Antigo travesseiro cerâmico chinês

Um dia, de tardinha, ao acordar subitamente de um cochilo, Shao Yung viu um rato andando em sua direção. Assustado, pegou no seu travesseiro de cerâmica e atirou-o sobre o rato. O travesseiro quebrou e, de dentro dele, caiu algo escrito. A anotação dizia que aquele travesseiro seria vendido a um certo Shao Yung, um homem de grande conhecimento, que quebraria o travesseiro ao atirá-lo sobre um rato, num determinado momento, em um determinado dia, de determinado mês, de um certo ano.

Shao Yung tinha acabado de quebrar o travesseiro exatamente naquelas circunstâncias e no exato momento assinalado na anotação! Ao dar-se conta disto, foi imediatamente procurar o oleiro que fabricara e lhe vendera o travesseiro. O oleiro lembrou-se de que há muito tempo atrás um velho tinha entrado em sua loja carregando uma cópia do I Ching. Ele se sentara perto do travesseiro e o manoseara, para observá-lo. O oleiro tinha acerteza de ter sido o velho a colocar a anotação dentro do travesseiro. Embora o oleiro não visse o velho por muito tempo, sabia onde ele morava.

Shao Yung e o oleiro dirigiram-se à casa do velho. A porta foi aberta pelo filho, o qual lhes informou de que o velho havia falecido dois dias antes, e que eles eram demasiado pobres para pagar pelo funeral. No entanto, imediatamente antes de morrer, o velho havia dito à sua família que um grande estudioso viria àquela casa, naquela hora, daquele dia. E que, quando ele ali chegasse, deveriam entregar-lhe um livro. Assim que o livro estivesse nas mãos do estudioso, este seria capaz de predizer onde estaria o dinheiro para pagar as despesas do funeral. Shao Yung tinha chegado exatamente no momento em que o velho havia previsto.

O livro que a família entregou a Shao Yung era uma cópia do I Ching e, dentro dele, havia algumas fórmulas de previsão. Estas eram as fórmulas que Shao Yung procurava nos seus estudos do I Ching. As fórmulas estavam acompanhadas de cálculos numéricos e de exemplos. Shao Yung estudou as fórmulas e, através delas, calculou que o velho tinha enterrado, dentro de uma caixa, sob o canto noroeste da casa, exatamente embaixo de sua cama, a prata necessária para pagar as despesas de seu funeral. A prata foi encontrada, exatamente conforme previsto.

Alguns dias mais tarde, enquanto Shao Yung desfrutava calmamente a beleza das flores de uma ameixeira, ele observou duas andorinhas brigando dos ramos da árvore. Os passarinhos cairam ao chão. Curiosamente, Shao Yung usou as fórmulas do velho para predizer o futuro e, a partir de então, passou a denominar este oráculo de I Ching Flor de Ameixeira.

in A Numerologia do I Ching, Da Liu, Routledge & Kegan Paul