O Homem no qual o Tao 
Age sem obstáculos.
Não sacrifica nenhum outro ser
Por suas ações.
Apesar disso não sabe
Se é "cordato", se é "bondoso".

O homem no qual o Tao
Age sem obstáculos 
Não se preocupa com seus próprios interesses 
E não despreza
Os que com ele se preocupam.
Não luta para ganhar dinheiro 
E não faz da pobreza uma virtude.
Segue seu caminho 
Sem se apoiar nós outros 
E não se orgulha 
De caminhar só.
Enquanto não está seguindo a turba
Não se queixa daqueles que a seguem.
Postos e recompensas 
Não o atraem.
A desgraça e a vergonha 
Não são impedimentos.
Nem sempre está olhando 
Para o certo ou errado.
Sempre decidindo o que é "Sim" ou "Não"
Dizendo, portanto, os antigos:
"O homem do Tao 
Fica desconhecido.
A perfeita virtude 
Nada produz.
O "Não-Eu" é 
O "Verdadeiro-Eu"
E o maior homem de todos 
É o "Ninguém "

In A Via de Chuang Tzu, por Thomas Merton, Ed. Vozes